Timing and Subtitles brought to you by Shan Shan Comes to Eat Team @ Viki
♫ Love has started to play a role in our story ♫
♫ Bit by bit, it has written down the emotional chapters ♫
♫ I want to collect for you the most beautiful moments ♫
♫ Quietly accompany you in waiting for that day ♫
♫ This love is too strong, it allows no hesitation ♫
♫ Can my heart fill all the emptiness? ♫
♫ Love is a promise in the wind ♫
♫ This promise is eternal ♫
♫ Will never be broken ♫
♫ When I gaze into your eyes ♫
♫ Can you see that ♫
♫ Happiness has always been standing by your side? ♫
Boss & Me
Episode 33
The one who did things wrong was Yu Cheng Hao
Why must I be supervised for 24 hours as well?
This isn't supervising, it's protecting
Feng Teng's going overboard
That Yu Cheng Hao has been put in prison already
What need is there for this?
How can this be considered overboard?
In the past all of Feng family's women stayed low key
and would only
go shopping, meeting with others, talking and drinking tea
All those around them are familiar people
But this time
Shan Shan and Liu Liu are being entrepreneurs together
Two girls
and it's also a jewelry business
how could they stay low key?
Of course they need more people protecting them
Eh Shan Shan
I think you should listen to my brother
Now that you've come out to work there's lots of pressure
and we are always afraid
Feng Yue
If you are here to help Feng Teng,
then forget about it
No matter what
I have to repay that $10 million RMB
I also cannot
leave Liu Liu alone now
to suffer through running the store
I know you have your principles
But you know what my brother
cares most about?
It's your safety
Last time when you got sick and entered the hospital,
My brother almost went crazy!
And this time that
The injures on Wang Hong's face
was from your jewelry store.
If my brother wasn't so angry it'd be strange!
I feel like you guys aren't right this way
Even though you two have matching blood types,
you cannot treat Shan Shan as a flower in a greenhouse
Doing business will inevitably meet with some little problems
Don't think that my business is just a bookstore,
I often meet rude customers
If the moment I met this type of person,
I quit the business, how could I keep going on?
Li Shu!
If you're not going to help me then forget it, but you're still changing the topic over there!
Feng Yue, don't worry
I won't be in the jewelry store forever
It's just...at the moment I can't let it go
I still want to return that 10 million RMB
From now on you guys should call me 10 million RMB
If having bodyguards would make Feng Teng happy
Then very well
Then I'll have bodyguards
I say!
You aren't from our family,
but now that you're doing things,
You really are just like my brother
Feng Yue
Ping Ruo?
Li Shu
-Long time no see -Long time no see!
Long time no see
I heard you got married
how come you didn't invite me?
I got married in America
In America I only did a engagement ceremony with friends,
So I didn't invite you
I almost forgot to introduce
This is Feng Teng's girlfriend,
Miss Xue Shan Shan
-Hello - Hello
Is Feng Teng well right now?
Pretty well
Hey, Ping Ruo, what did you come here for?
These are journalist from several different magazines.
We just had an interview
Feng Shang Jewelry?
It's our product
I heard that Feng Teng Corporation recently put out a jewelry line
Looks like it was right
This Feng Shang Jewelry is created by Shan Shan and her cousin
No wonder
They have been to a few jewelry enterprises that also have guards.
Have you supported it before?
Then we'll have to see if Miss Xue is interested in giving us some advertisements
Of course we have some!
Our jewelry have designers that are students of big designers.
And behind them there are a lot of touching stories
This is my business card
I welcome you to come to our store for an interview
Okay, of course
Feng Yue, when are you free, I want to go for a manicure
Okay
What Wang Ping Luo advertises is really a lot!
But it really looks like there are no jewelry pieces
Hey Feng Yue, if we were to have Wang Ping advertise us,
About how much money will be needed?
Say it
When was it that on Feng family's dinner table,
we can play with cellphones?
I really want to have Wang Ping represent us
Right now she is the most famous in the country,
If she's willing to represent our jewelry,
Then our brand can
can go public, and we will get a big step closer.
Shan Shan you can
My brother doesn't want you to work
you even want his ex girlfriend to represent you?
You've gone crazy
When Feng Teng looks like that,
Even Zheng Qi doesn't dare say anything
Do you think you have the ability to convince him?
Okay, I got it
I'll talk it over with him
Don't talk about it, I beg you!
From what I see,
Don't go to the store anymore
Stay here and give orders from here is enough
Aiya,
that won't do! At the very least this year,
this year before I give back the money,
I won't leave
Feng Yue, can you help me contact Wang Ping Luo?
If I can have her represent us,
If it works out well,
I can return the money even faster
You really want to have Wang Ping Luo represent?
She's Feng Teng's previous girlfriend!
I know
But I only want her to represent us,
I'm not going to invite her over to play
Xue Shan Shan you are quite silly
How can you be so innocent?
I tell you,
This Wang Ping Ruo isn't me
In the past I liked Feng Teng due to my unrequited feelings,
But this Wang Ping Ruo and Feng Teng have truly been together before
Right?
That he could be with that type of woman until now,
It definitely wasn't anything on a whim
You can't even stop her and you still want to invite her forward
I trust in Feng Teng
If my brother heard this,
Don't know if he should cry or smile
I would cry
He'll definitely smile
Today is the weekend,
I'm not going to work
Let's be happy!
Since today is so special,
What do you want to do?
Can we stay at home?
Exactly what I wanted
Sorry, let me take the call
Hello?
Fashion Magazine ah?
We have to do an interview?
Yes(x3)
Our store's main manager is Xue Liu Liu
Then can we do three in the afternoon?
I'll come prepare for it
Then can you give me the address?
Thank you(x3) bye bye!
The Times magazine wants to interview Liu Liu.
You have decided to have Wang Ping Ruo be the representative?
Yes
Hello, I am Wang Ping Ruo's manager
Wang Ping Ruo has agreed to be the representative
We will talk about the details in person.
Wang Pig Ruo's manager replied to me
Wang Ping Ruo has already agreed to be our jewelry's representative!
Her manager responded to you,
but she herself sent me a message
Xue Shan Shan
You are too innocent
or are you trying to test me?
Neither of them!
I just want to use the best way
to help Feng Shang jewelry
And...didn't you once say,
it doesn't matter what you say
but what you do
Right now
the time to prove yourself has come!
And I believe in you 100%!
That's why I did this
Hearing you put it like that,
If I don't go along with it it's my fault?
Wang Ping Ruo representing us will definitely bring great results!
This time I must use all my strength,
and make this come true!
I have to do an interview?
Yes
Everything has already been set,
For you and Wang Ping Ruo to do a interview
Also mention that our jewelry has
a little stories behind each piece.
This...won't do!
Why not?
All these things were done by you!
In the beginning it was because you had an idea in your heart
so they agreed
Also magazine is the media, not the store.
All you say
will become written words.
You don't need to worry
You can exaggerate.
Are you
suppose to go get the design drawing?
I...I will go
Our meeting will come to here. Let's break the meeting.
Go do your work
Shan Shan
My love with Yu Cheng Hao,
Has really made me afraid
Actually,
my heart has always been thinking of returning the money,
And I was always embracing all the problems in my heart
I've always been so flexible, how can fate be so mean to me?
Even though I am my mother's adopted child,
but I shouldn't end up this pitiful
In the beginning I used Yu Cheng Hao to come Shanghai
and used him to ask my mom,
I knew it was all wrong decisions,
but I still took that path,
Later on I met with a 10 million problem
I really can't blame anyone else
I can only blame myself for taking my own consequences
Right now I won't be flexible anymore
because there is a cause and effect.
So I was thinking
that I'd quickly end this wrong path,
And take a good path from now on,
starting anew my new path
So from now on don't talk to me about dating or looking for boyfriends okay?
If I'm going to date, I'm going to wait
until after you and Feng Teng get happily married
Liu Liu
That I can create a business with you
I really feel happy
Now that I think about it, during this time,
it may be the only time I can prove that I have the ability to work
Before I enter another part of my life,
that I can have this chance, it feels amazing
Then we won't think of anything else
Let's work hard together!
-Work hard! -Work hard!
Shan Shan works hard at whatever she does
But I don't like her working hard at things outside of me
I say you, you are so used to being the boss
You like everyone revolving around you
and to focus all on you
-This is an illness! -How childish
We are on the same wave length.
Say, Shan Shan
is a person with responsibility. She also trusts you
So if there's some effort she doesn't put on you, what of it?
Look at our Li Shu
She's magnanimous to everyone
Except to me. She's strict to me
But when it comes to the bookstore, she is so indecisive.
It totally cannot get her attention.
The call has come!
Hello my precious
We just finished
Of course I'm eating dinner with you!
Okay, see you at night
Okay, bye bye
Bro I'll go first
Our profit this month should be 2 million
So at the beginning of next month I've decided to give you 1 million
This way we've returned a total of 450 million!
It's hard to believe you still want to keep 1 million by your side
I haven't! I really haven't.
This money is the fee for Wang Ping Ruo's representation
Right now to use a celebrity as the spoke person
it's quite expensive, right?
Is it worth it?
It's worth it. Of course it's worth it.
Wang Ping Ruo's standing is very high.
We have finish the negotiation and she will be photograph immediately.
And next month her and Liu Liu's interview will be released
Did you know?
There are at least two high class shopping malls
once they knew Wang Ping Ruo is representing us,
they personally asked for us to meet
But Wang Ping Ruo's advertisements...
have a hope as well
Hope?
She hopes you can go visit
Xue Shan Shan your expression right now is quite strange
Strange? Really?
That's good too
We haven't seen each other in a while
Really?
Then next week Friday afternoon at 3!
I have Linda marked it down on the schudule.
Xue Shan Shan do you need to be so happy?
Why shouldn't I be happy?
This chicken soup doesn't taste good
I'm full
I really did come to drink chicken soup with you!
What should wedo?
If Feng Teng doesn't come
Would Wang Ping Ruo not do the advertisement?
I really can't take you
I was afraid that she and Feng Teng spark up their old love and get back together.
You are the best
always having that careless expression
Good thing Feng Yue came
Yeah, really.
Didn't you never like Wang Ping Ruo?
I won't deny that
-Miss Xue there is something we need to discuss -Ah, okay
Feng Teng has come
Feng Teng. Long time no see.
Long time no see
Right now you're the big boss
Big celebrity, thank you for your help
It's okay
Even if it was for nothing, it's something I should do
Feng Teng! You've come?
Miss Wang really helped us a lot this time
Miss Wang, my fiancee will definitely not let you represent us for nothing!
Money is of course for friends to earn, right?
Business is business.
Because there is friendship, it is correct to hire with a heavy price.
Fiancee?
I..I forgot to tell you
We're getting married soon
Right. She's my future wife
-Future wife? -Future wife?
Hurry Hurry
Mr. Feng Teng so did you come this time for your future wife?
So Miss Xue was your fiancee?
When are you getting married?
Since you have some time right now, you would accept an interview?
We also want to have an interview with you, can we?
I'm sorry everyone
Feng Shang is managed by my fiancee and her cousin
I never interfere in it
So I cannot take your interview
Come, let's take all the cameras today
and put them on Miss Wang. I'm sorry, I will leave first
Why are you worrying...
I'll tell them next
Everyone, I'm sorry
Our photoshoot will start soon
If you need to take pictures with Miss Wang please take your places
Miss Wang after the photoshoot can you give me five minutes?
Ping Ruo, could we use your photo with the Fang Sheng jewelry as cover page, is that okay?
All comments are welcome
Please contact my manager for further information
Thank you
Please come this way everyone
Okay, we'll begin shooting now
Timing and Subtitles brought to you by Shan Shan Comes to Eat Team @ Viki
Xue Shan Shan, you really have grown up.
Looks like my brother and Shan Shan are a match made in heaven
One likes to play prank on people. And the other is so silly.
Every time we go out to play, there would be something that would happen out of the ordinary.
Like a magic stroke of a pen
it got my brother so happy.
To be able to complete the job
and was able to have Wang Ping Ruo finish this advertisement photo shoot.
I think only Shan Shan could do it. It was me, I don't think I could do it.
So hardship could help a person mature.
Initially I was worry that Shan Shan's ability to adapt might not be enough.
I hope that my future sister-in-law
would wholeheartedly take care of my older brother.
I still don't know you.
You just wanted to find someone who would accompany you to drink coffee and go shopping.
Today I don't have to go to the bookstore. I will go with you.
I was not careful and you guessed it correctly right away!
Who am I, Miss? Let's go.
You were too obvious.
First come to the set Next step, we'll organise to have dinner
Seeing you again reminds me of many fine memories
Memories, are just only memories
Aren't you jealous now?
Ever since we are together, there were so many girls who secretly have a crush on you.
I once had low self esteem.
and I also once had be so mad.
What happened with Li Shu really made my heart go through pain
But I've thought it through
To imagine you, this kind of man
Even though we get marry, will love be any less?
If I have to hide from this and that, then I won't be able to do anything.
So I've decided, there's no need
What else can I say?
Xue Shan Shan, you can do it
You used you love rivalry to help you make money.
You were vicious when you face your enemy. You were really great.
Sometime, this woman
is more Insidious than men.
Feng Teng
The truth is, towards jewellery
I don't have one bit of interest in it
I know
you’re afraid if I become too busy, I’ll neglect our relationship.
But the more I work
the more I realise I’m not really interested
Does this sound bad, as if I lack ambition?
So in front of other's, I cannot say this
So I feel that, towards a career
or becoming a powerful business woman
I really have no interest at all
If you can know what you want
and have the courage to accept it,
that’s admirable.
I can’t complain if I’m tired
Because Liu Liu is even more tired than me
Also, complaining won’t do any good.
At least the work I am doing
will allow us Xue family members, in front of the Feng family
hold our heads up high
It’s a matter of self-respect.
But when this situation has been settled
I don't want to be some senior executive of a company
or become some type of celebrity
I just want to be Mrs Feng
Can I?
Alright, Mrs Feng
this is my good Shan Shan
One store with 2 open counters
Then the day performance will break 60,000 rmb.
If we open on the weekends, then..
we can break the million point.
Oh that's great! We would be able to repay the 10 million by year end!
Oh Yes!
♫ Sometimes you’ve been bored ♫
♫ with the life you hate ♫
♫ Always be Amazed Always Take a Risk ♫
♫ Always Keep the PACE in a lifetime Game ♫
1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6
Life is rolling dice babe
Saying so
At least it's all thanks to Feng Teng
It's him that gave Liu Liu, the opportunity to be independent
I think, I can't let Feng Teng wait too long
I already can't wait to see Feng Teng's reaction when we pay back the $10 million RMB
Say, the photos of the activity has been uploaded
How since that day until now, there's less than 30,000 views?
Maybe you've went the wrong direction.
Your product was not a hot meter on weibo
Really? I saw Feng Yue has also posted it on weibo.
Do you think I should add some story for our jewelry brand?
Otherwise, it feels like it's missing something.
It cannot attract...attract a lot of fans.
What is it?
Xue Shan Shan
Can you explain what is the nickname on this weibo means?
Better go to sleep after a fight with the Boss.
Oh no. Oh no. Old age is getting me.
I didn't even know I have written that!
I previously didn't know how to change it
I'll change it immediately
There's no time!
What are you going to do? I was wrong!
Okay okay, we'll start filming now
Is it okay?
Miss Shan Shan
This jewelry brand was done by you and Liu Liu together
how come you don't want it to be revealed?
The jewelry store is Liu Liu's dream
In the beginning when we started together,
I didn't know anything about jewelry
Until now that's true too
The only thing I could do is to keep accounts books.
That the jewelry store can have today's progress
it's all thanks to Liu Liu alone
I still feel like
two girls from a little town coming to Shanghai to open a store
This topic very attractive to people.
That's true
There needs to be some story for the interview to be interesting
It not mention the 2 girls creating this business,
then how should we say it?
Because they have to pay the debts, that's why they created the business.
I really am too smart!
That I actually thought of this title.
I really have touch people's hearts.
I guess there must be something to award to this girl as an encouragement, right?
Even though there was just a little bit of betraying you.
But, I have to thank you for
letting me mention in the report that I owe you 10 million.
So you have changed your nickname toto
"The Boss Man is so Great".
How come you sneak peek at my weibo again?
Shy? QQ also have not delete.
Well, this time I've changed the nick name
Boss Man, are you satisfy?
Are you satisfy or not?
Extremely satisfy.
Put me down!
Actually, I am very clear
how people were looking at me at that time.
In their eyes, I'm a sugar baby
Actually no matter how hard I work or how capable I am
Actually, the then boyfriend's branch company grew because of my doing
But I never complained.
Because I know
At that time, I was using love
And because of that, you owe 10 million?
Yes
I felt that when a person falls into this situation
they will have 2 choices
Either they choose to take the responsibility or blame it on someones and decline the the responsibility.
Of course there was a lot of people who told me
this was created by that. It has nothing to do with you.
I felt that I couldn't run away and hide.
If it wasn't for me, my family wouldn't have be dragged into this debt.
Beside
if I don't repay the debt
then I would disappoint Mr. Feng Teng, who has always supported and encourage me.
This is rare.
In this situation, within a year
you have break the point of 10 million rmb.
And open another branch in Beijing.
This is really good.
Actually, this was all do to performance
behind the scenes
how should I say it?
What you see is only me as if I did this alone.
actually in my heart
the one who is the most steadfast is my cousin, Xue Shan Shan
Even though she seems simple and innocent
and very easy going. But in my heart
there is one that I really admired all this time
is that no matter what situations she faces
even if it is hardship or trouble, she never complains.
In my heart
she is like a flawless diamond
Persevere and bright
No matter at what time, she has her own brightness.
Looks like Xue Shan Shan has also here with us today.
Over there.
Don't video me! Don't video me! Don't! Don't video me!
What you see is only me as if I did this alone.
You are so into this. Did you saw your lover?
Hey, get this sort out clearly
How come that Jiang Lian has been famous for so long.
I was just specially excited when I hear Xue Shan Shan's story.
I was just making a joke with you since you seems to be so touched.
This is a good thing.
I was touched. I just felt that
when I saw this, I thought about the time back then I too because of Feng Yue's advise, I went forward to here.
When I hear what Liu Liu said, I could feel the same thing.
I felt that I was too lucky.
That's correct. Of course you are lucky.
You are the most lucky to meet me.
That's right. Because I have you.
And also because I'm pregnant.
What?
Say it again.
I am pregnant.
I...I'm going to be a dad?
Jiang Lian, I am much more handsome than you!
Don't video me! Don't video me! Don't! Don't video me!
How come they did not cut me off?
Oh, it's so embarrassing.
How come you don't like to be on TV so much?
I already said that I only take care of the accounting part.
After this, the whole company will be turnover to Liu Liu.
The main point is that
I look so chubby on film. So chubby!
I wasn't even prep
Oh, it's so embarrassing.
I look so stupid.
Our Chubby Shan finally chose beauty
Oh yes, I want to ask you about something.
What?
When are you going to use my visa card?
I won't swipe it. Why can't you swipe it yourself?
Look
Since we have been together
Everything I go shopping it was with Feng Yue
You have never accompany me to go buy anything.
I object! -Than fine.
Tomorrow, go help me buy a shirt.
Swipe your card.
We've repaid all of it.
We have repaid all 10 milliion!
Repaid all 10 million!
The last million has been transferred. 10 million repaid in full!
another year
Alright, alright
You and Liu Liu take care of yourselves
Right, Shan Shan
Elder Aunt has come down with the cold
When it's Chinese New Year, tell Liu Liu to come home and see her
Alrigh, I'll hang up. Bye
Just now, Shan Shan was on the phone
Today is the crossover of the new year.
Shan Shan said that they have paid off the $10 million RMB
Paid off the $10 million RMB
Really? Yes!
$10 million RMB has been paid off
Aren't you going to the new year count down?
No, I'm kinda tired. I want to rest by myself.
Liu Liu, from now on
you will start
going on you own new path.
You also.
But,...hmm...Liu Liu
If on this path, you meet a companion that is compatible to you
don't ever refuse it, okay?
Give yourself a chance. Add oil!
Happy New Year!
♫ Love has started to play a role in our story ♫
♫ Bit by bit, it has written down the emotional chapters ♫
♫ I want to collect for you the most beautiful moments ♫
♫ Quietly accompany you ♫
♫ to wait for that day ♫
♫ This love is too strong So you cannot hesitate ♫
♫ Whether my heart can fill all the emptiness ♫
Follow by my side
And enter with me.
You don't eat parsley?
It's okay. I will help you pick them out and it would be fine.
♫ When I gaze into your pair of eyes ♫
♫ Can't you see it? ♫
♫ Happiness has always quietly been next to you ♫
I won't let you be alone when you're sad
♫ I made a promise to you ♫
♫ This love has no time limit ♫
♫ Will never be broken ♫
♫ Let me kiss your face gently ♫
♫ To leave you with the most beautiful moment ♫
Where's every other couples
will only have this day to celebrate being a couple
but we'll remember your parent's on this day
but every other day
we'll spend it like it's Valentine's Day, alright?
♫ Keep watch by your side ♫
♫ until forever ♫
♫ Thames tranquilize as your expression that it makes people reluctant to move ♫
♫ The windmills lazily turn in an unusual manner ♫
♫ It's very unusual ♫
It's been hard on you
Only a bit
But I've done it
Our chubby Shan Shan is amazing.
Feng Teng
Will you marry me?
Xue Shan Shan
are you stealing my thunder again?
I bought it with your credit card,
picked the ring design I like.
You want to marry but complain that the wedding ceremony will be too tiring.
Then let Feng Yue handle it.
I’ve already thought about how our wedding should be.
My passport is done.
Take me on a trip
around the world, all right?
♫ I gather up the courage ♫
♫ to write this poem ♫
♫ I am a cloud ♫
Shan Shan Are you willing to marry me?
I've waited for this day...for so long
I'm willing to
Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com
Someone once told me
Cinderella won't be able to have everyone’s good wishes.
to enter the palace
Although Feng Teng is a Prince
But I'm not Cinderella
I’m only a girl who’s lucky enough to meet the love of her life.
True love deserves everyone’s good wishes.
Thereafter, the Prince and Miss Xue live happily ever after.
Timing and Subtitles brought to you by Shan Shan Comes to Eat Team @ Viki
nyjc29sc_mitzi_667, slowfreak, IDPeace, khoo59, angelica_li_2, and viv1010 ♫ Love --- it's a complicated game ♫
♫ Once you're invested, you're afraid to lose ♫
♫ If the purpose from the start was to eventually separate ♫
♫ It's destined to be an ending without a conclusion ♫
♫ Knowing full well that with you, there is no winner or loser ♫
♫ But I think of you against my will ♫
♫ I heart-achingly tell myself ♫
♫ I should forget about any such relationship ♫
♫ But I still think of you, always against my will ♫
♫ Fully aware that I'm lying to myself ♫
♫ But I still can't summon up the courage ♫
♫ To say I love you ♫
♫ Love you ♫
Timing and Subtitles brought to you by Shan Shan Comes to Eat Team @ Viki